In oracle an empty varchar2 and null are treated the same, and your observations show that.
when you write:
select * from table where a = '';
its the same as writing
select * from table where a = null;
a is null
which will never equate to true, so never return a row. same on the insert, a NOT NULL means you cant insert a null or an empty string (which is treated as a null)